The Russian city of Orsk experienced a dam burst amid flooding on the Ural river, prompting thousands to evacuate