Jack Teixeira pleaded guilty for leaking US security secrets on social media, agreeing to at least 11 years in prison